ALLGEMEINE VERLEIHBEDINGUNGEN FÜR E-BIKES
Kunst. 1
Allgemeine Bestimmungen
1. Účelom a predmetom týchto všeobecných podmienok nájmu je bližšie stanoviť podmienky, za akých bude predmet nájmu prenajímateľom Zmluvou o nájme e-bajku prenechaný do dočasného užívania nájomcovi ako aj určiť práva a povinnosti nájomcu a prenajímateľa v súvislosti s nájomným vzťahom založeným Zmluvou o nájme e-bajku. 2. Nájomca podpisom Zmluvy o nájme e-bajku vyhlasuje, že sa pred podpisom Zmluvy o nájme e-bajku oboznámil so znením týchto všeobecných podmienok nájmu a tieto mu boli prenajímateľom zároveň predložené pri podpise Zmluvy o nájme e-bajku v tlačenej podobe na predajnom mieste prenajímateľa. Nájomca zároveň podpisom Zmluvy o nájme e-bajku vyhlasuje, že nemá žiadne výhrady k zneniu týchto všeobecných podmienok nájmu a s nimi súhlasí. 3. Nájomca podpisom Zmluvy o nájme e-bajku potvrdzuje, dass der Gegenstand des Mietvertrages, Einzelheiten hierzu finden Sie im e-Fable-Mietvertrag, prevzal od prenajímateľa v riadnom stave a bez akýchkoľvek zjavných vád a poškodení a zároveň potvrdzuje, že bol prenajímateľom poučený o riadnom spôsobe užívania predmetu nájmu.
Kunst. 2
Höhe der Miete, Kaution und Mietdauer
1. Die Vertragsparteien haben sich darauf geeinigt, že výška nájomného za užívanie predmetu nájmu je stanovená v závislosti od dĺžky trvania nájomného vzťahu. Nájomné za užívanie predmetu nájmu je stanovené podľa cenníku prenajímateľa zverejneného na webovom sídle prenajímateľa: https://www.ebikeorava.sk, a to v závislosti od dĺžky trvania nájomného vzťahu.
2. Der Mieter verpflichtet sich, dem Vermieter den im e-Fable-Mietvertrag vereinbarten Mietbetrag in bar zu zahlen, bei der Übernahme des Mietgegenstandes zur vorübergehenden Nutzung. Der Mieter kann den vertraglich vereinbarten Mietbetrag an den Vermieter per bargeldloser Überweisung auf das bei ihm hinterlegte Bankkonto zahlen
SLSP a.s., NEIN.: SK02 0900 0000 0003 2423 7696
und das ist es, Spätestens an diesem Tag, wenn der Mieter den Mietgegenstand vom Vermieter übernehmen muss, Der vertraglich vereinbarte Mietbetrag muss dem Bankkonto des Vermieters gutgeschrieben werden
3. V prípade predĺženia nájmu, basierend auf der Vereinbarung der Parteien, bude nájomcovi účtované ďalšie nájomné stanovené podľa doby predĺženia nájmu a podľa sadzieb uvedených vo zverejnenom cenníku prenajímateľa. Za predĺženie nájmu sa pre účely účtovania ďalšieho nájomného považuje aj doba omeškania nájomcu s vrátením predmetu nájmu prenajímateľovi. Dodatočné nájomné v prípade predĺženia nájmu je nájomca povinný zaplatiť pri odovzdaní predmetu nájmu prenajímateľovi. Na úhradu dodatočného nájomného môže prenajímateľ použiť aj kauciu odseku 4 tohto Článku všeobecných podmienok nájmu.
4. Nájomca je povinný spolu s dohodnutým nájomným uhradiť prenajímateľovi kauciu v celkovej výške dohodnutej v zmluve, ktorá slúži na zabezpečenie prípadných záväzkov nájomcu vyplývajúcich zo Zmluvy o nájme e-bajku a/alebo týchto všeobecných podmienok nájmu, a to najmä pre prípad poškodenia predmetu nájmu. Der Vermieter verpflichtet sich, že uhradenú kauciu nájomcovi vráti bezodkladne pri odovzdaní predmetu nájmu prenajímateľovi, a to buď v plnej výške, oder in der Summe, der um die Forderungen des Vermieters gemindert wird, ktoré mu voči nájomcovi vzniknú najmä z dôvodu opravy poškodenia predmetu nájmu v dôsledku porušenia povinností nájomcu vyplývajúcich zo Zmluvy o nájme e-bajku a/alebo týchto všeobecných podmienok nájmu.
5. V prípade predĺženia nájmu na základe dohody strán, bude nájomcovi účtované ďalšie nájomné stanovené podľa doby predĺženia nájmu a podľa sadzieb uvedených zverejnenom cenníku prenajímateľa. Za predĺženie nájmu sa pre účely účtovania ďalšieho nájomného považuje aj doba omeškania nájomcu s vrátením predmetu nájmu prenajímateľovi. Dodatočné nájomné v prípade predĺženia nájmu je nájomca povinný zaplatiť pri odovzdaní predmetu nájmu prenajímateľovi. Na úhradu dodatočného nájomného môže prenajímateľ použiť aj kauciu odseku 4 dieses Artikels der Allgemeinen Mietbedingungen.
Kunst. 3
Pflichten der Vertragsparteien
1. Prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi predmet nájmu za účelom jeho dočasného užívania v riadnom technickom stave, die Nutzung des Mietgegenstandes für den vereinbarten Zweck ermöglicht. Bežnú údržbu predmetu nájmu počas doby nájmu je povinný vykonávať nájomca. Nájomca bude dodržiavať pri užívaní predmetu nájmu manuál/návod na používanie ako aj pokyny prenajímateľa.
2. Prenajímateľ odovzdá a po uplynutí dohodnutej doby nájmu prevezme predmet nájmu od nájomcu na svojom predajnom mieste, v termíne dohodnutom v Zmluve o nájme e-bajku, ak sa zmluvné strany výslovne nedohodnú inak. Übernahme des Mietgegenstandes durch den Mieter, a odovzdanie predmetu nájmu po uplynutí dohodnutej doby nájmu potvrdia zmluvné strany v protokole, Dies ist Teil des e-Fable-Mietvertrags.
3. Nájomca je povinný užívať predmet nájmu výlučne v súlade s jeho účelom, und zum Freizeitradeln. Nájomca je povinný zaobchádzať s predmetom nájmu tak, aby nedošlo ku škode na predmete nájmu ani k jeho neprimeranému opotrebeniu. Nájomca je povinný predmet nájmu chrániť pred poškodením, stratou alebo zničením a zodpovedá prenajímateľovi za každé poškodenie, stratu a zničenie predmetu nájmu v plnom rozsahu bez ohľadu na zavinenie nájomcu.
4. Der Mietgegenstand darf nur vom Mieter und den von ihm benannten Personen genutzt werden. Für Schäden am Mietgegenstand durch eine Person, dem der Mieter den Mietgegenstand anvertraut hat, liegt in der Verantwortung des Mieters, als hätte er den Schaden an der Mietsache selbst verursacht.
5. Mit Ablauf der Frist erlischt das Recht zur Nutzung des Mietgegenstandes, für den der Vertrag ausgehandelt wurde. Der Mieter ist verpflichtet, das Thema Leasing an den Vermieter am Point of Sale Vermieter zurück, wo es eine Übernahme Erbbaurechts Mieter zu Beginn des Mietverhältnisses wurde auf Basis mietet E-Fabel, nicht später als die in der E-Fabel Leases angegebenen Zeit, es sei denn, die Parteien vereinbaren ausdrücklich etwas anderes.
6. Prípadné poškodenie alebo vady na predmete nájmu vzniknuté nesprávnym užívaním predmetu nájmu alebo z iných dôvodov zavinených alebo spôsobených nájomcom počas trvania nájomného vzťahu znáša v plnej výške nájomca.
7. Nájomca je povinný zabezpečiť predmet nájmu pred krádežou. V prípade krádeže predmetu nájmu je nájomca povinný bezodkladne ohlásiť túto skutočnosť na príslušnom oddelení Policajného Zboru, za účelom spísania protokolu o ohlásení krádeže a tento protokol je povinný predložiť prenajímateľovi.
8. Falls, ak počas trvania nájomného vzťahu dôjde k strate, Diebstahl oder Zerstörung der Mietsache, tak že sa predmet nájmu stane neupotrebiteľným, nájomca sa zaväzuje uhradiť prenajímateľovi v lehote 15 dní odo dňa vzniku škodovej udalosti nájomcovi obstarávaciu cenu predmetu nájmu.
9. Za nevrátenie predmetu nájmu podľa podmienok vyplývajúcich zo Zmluvy o nájme e-bajku alebo týchto všeobecných podmienok nájmu, je nájomca povinný uhradiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške dvojnásobku dennej sadzby nájomného za každý aj začatý kalendárny deň omeškania s vrátením predmetu nájmu, a to až do doby vrátenia predmetu nájmu prenajímateľovi.
10. Nájomca nie je oprávnený dať predmet nájmu do podnájmu tretej osobe, uvedené neplatí ak prenajímateľ udelí nájomcovi na takéto konanie písomný súhlas.
11. Der Mieter nimmt Kenntnis, das ist mit der Verwendung des mit allen Regeln und Vorschriften erforderlich geleast Sicherheit und den Verkehrsfluss sowie Hinweise im Zusammenhang mit ordnungsgemäß erfüllen, dass ein Verstoß gegen diese Bestimmungen und Regeln in Bezug auf die Sicherheit und den Verkehrsfluss, oder für Schäden an Eigentum und Gesundheit Dritter, die entstanden im Zusammenhang mit der Verletzung, allein verantwortlich Mieter. Der Mieter nimmt auch zur Kenntnis, es ist auch für die Verletzungen verantwortlich, Rechtsvorschriften im Sinne des vorstehenden Satzes von diesem Punkt sind die allgemeinen Bedingungen sowie für Schäden,, die entstanden im Zusammenhang mit der Verletzung, wenn dies wurde Dritter verletzt, Gegenstand des Leasing anvertrauten Mieter mietet E-Fabel Mitnahmen.
12. Mieter unterzeichnete einen Mietvertrag e-Fabel Notizen, dass mögliche Bußgelder für Verstöße im Bereich des Verkehrsflusses und der Verkehrssicherheit sowie sonstige Verstöße des Mieters während der Dauer des durch den E-Bike-Mietvertrag begründeten Mietverhältnisses verhängt werden, im Zusammenhang mit der Nutzung des Mietgegenstandes, wird ausschließlich vom Mieter bezahlt. Der Mieter haftet auch für etwaige Bußgelder, die im Zusammenhang mit der Begehung der im vorstehenden Satz dieses Punktes der Allgemeinen Mietbedingungen aufgeführten Straftaten verhängt werden, wenn diese von Dritten begangen wurden, Gegenstand des Leasing anvertrauten Mieter mietet E-Fabel Mitnahmen.
13. Nájomca podpisom Zmluvy o nájme e-bajku vyhlasuje, že predmet nájmu užíva na vlastnú zodpovednosť a zodpovedá za všetky škody spôsobené v súvislosti s užívaním predmetu nájmu ako aj za prípadnú škodu spôsobenú tretími osobami pri užívaní predmetu nájmu ktoré predmet nájmu zverený nájomcovi Zmluvou o nájme e-bajku užívali.
Kunst. 4
Beendigung des Mietverhältnisses
1. Mit Ablauf der Frist erlischt der e-fairy-Mietvertrag, für den der Mietvertrag vereinbart wurde.
2. Prenajímateľ má právo odstúpiť od Zmluvy o nájme e-bajku a požadovať bezodkladné vrátenie predmetu nájmu, a to pred uplynutím doby, für die die Miete auch ohne Angabe von Gründen vereinbart wurde, a to najmä vtedy ak prenajímateľ neužíva predmet riadne, entsprechend dem Zweck, na ktorý je určený.
Kunst. 5
Schlussbestimmungen
1. Právne vzťahy zmluvných strán vyplývajúce zo Zmluvy o nájme e-bajku ako aj týchto všeobecných podmienok nájmu sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky, und sogar in dem Fall, wenn der Mieter eine ausländische Person ist.
2. Zmluva o nájme e-bajku bola vyhotovená v dvoch vyhotoveniach, Eine Kopie erhält der Vermieter und eine Kopie erhält der Mieter.
3. Zmluvné strany sa oboznámili s obsahom Zmluvy o nájme e-bajku ako aj s obsahom týchto všeobecných podmienok nájmu, ich obsahu porozumeli a na znak súhlasu so znením týchto všeobecných podmienok nájmu ako aj Zmluvy o nájme e-bajku Zmluvu o nájme e-bajku slobodne podpísali.
4. Zmeny v Zmluve o nájme e-bajku ako aj zmenu týchto všeobecných podmienok nájmu je možné vykonať na základe vzájomnej dohody zmluvných strán, und das nur in schriftlicher Form - Nachtrag, ktorý bude podpísaný obidvoma zmluvnými stranami.
5. Ak ktorékoľvek z ustanovení Zmluvy o nájme e-bajku alebo ustanovení týchto všeobecných podmienok nájmu bude súdom alebo príslušným štátnym orgánom z akéhokoľvek dôvodu vyhlásené za neúčinné, neplatné alebo nevykonateľné, oder unwirksam werden, platnosť a/alebo prestane byť vykonateľné z iného dôvodu, Gültigkeit, účinnosť a vykonateľnosť ostatných ustanovení Zmluvy o nájme e-bajku alebo týchto všeobecných podmienok nájmu tým nebude dotknutá.
6. Zmluva o nájme e-bajku nadobúda účinnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami.