OGÓLNE WARUNKI WYNAJMU E-ROWERU
Sztuka. 1
Postanowienia ogólne
1. Účelom a predmetom týchto všeobecných podmienok nájmu je bližšie stanoviť podmienky, za akých bude predmet nájmu prenajímateľom Zmluvou o nájme e-bajku prenechaný do dočasného užívania nájomcovi ako aj určiť práva a povinnosti nájomcu a prenajímateľa v súvislosti s nájomným vzťahom založeným Zmluvou o nájme e-bajku. 2. Nájomca podpisom Zmluvy o nájme e-bajku vyhlasuje, že sa pred podpisom Zmluvy o nájme e-bajku oboznámil so znením týchto všeobecných podmienok nájmu a tieto mu boli prenajímateľom zároveň predložené pri podpise Zmluvy o nájme e-bajku v tlačenej podobe na predajnom mieste prenajímateľa. Nájomca zároveň podpisom Zmluvy o nájme e-bajku vyhlasuje, že nemá žiadne výhrady k zneniu týchto všeobecných podmienok nájmu a s nimi súhlasí. 3. Nájomca podpisom Zmluvy o nájme e-bajku potvrdzuje, że jest przedmiotem najmu, określono bardziej szczegółowo w Umowie Najmu e-Fable, prevzal od prenajímateľa v riadnom stave a bez akýchkoľvek zjavných vád a poškodení a zároveň potvrdzuje, že bol prenajímateľom poučený o riadnom spôsobe užívania predmetu nájmu.
Sztuka. 2
Wysokość czynszu, kaucja i czas trwania najmu
1. Umawiające się strony wyraziły zgodę, že výška nájomného za užívanie predmetu nájmu je stanovená v závislosti od dĺžky trvania nájomného vzťahu. Nájomné za užívanie predmetu nájmu je stanovené podľa cenníku prenajímateľa zverejneného na webovom sídle prenajímateľa: https://www.ebikeorava.sk, a to v závislosti od dĺžky trvania nájomného vzťahu.
2. Najemca zobowiązuje się płacić wynajmującemu kwotę czynszu ustaloną w Umowie Najmu e-Fable w gotówce, przy przejęciu przedmiotu najmu w celu czasowego użytkowania. Najemca może zapłacić wynajmującemu ustaloną w umowie kwotę czynszu przelewem bezgotówkowym na rachunek bankowy wynajmującego prowadzony w
SLSP a.s., NIE.: SK02 0900 0000 0003 2423 7696
i to wszystko, najpóźniej tego dnia, gdy najemca musi przejąć przedmiot najmu od wynajmującego, ustalona w umowie kwota czynszu musi wpłynąć na rachunek bankowy wynajmującego
3. V prípade predĺženia nájmu, na podstawie porozumienia stron, bude nájomcovi účtované ďalšie nájomné stanovené podľa doby predĺženia nájmu a podľa sadzieb uvedených vo zverejnenom cenníku prenajímateľa. Za predĺženie nájmu sa pre účely účtovania ďalšieho nájomného považuje aj doba omeškania nájomcu s vrátením predmetu nájmu prenajímateľovi. Dodatočné nájomné v prípade predĺženia nájmu je nájomca povinný zaplatiť pri odovzdaní predmetu nájmu prenajímateľovi. Na úhradu dodatočného nájomného môže prenajímateľ použiť aj kauciu odseku 4 tohto Článku všeobecných podmienok nájmu.
4. Nájomca je povinný spolu s dohodnutým nájomným uhradiť prenajímateľovi kauciu v celkovej výške dohodnutej v zmluve, ktorá slúži na zabezpečenie prípadných záväzkov nájomcu vyplývajúcich zo Zmluvy o nájme e-bajku a/alebo týchto všeobecných podmienok nájmu, a to najmä pre prípad poškodenia predmetu nájmu. Wynajmujący zobowiązuje się, že uhradenú kauciu nájomcovi vráti bezodkladne pri odovzdaní predmetu nájmu prenajímateľovi, a to buď v plnej výške, lub w sumie, która zostanie pomniejszona o należności leasingodawcy, ktoré mu voči nájomcovi vzniknú najmä z dôvodu opravy poškodenia predmetu nájmu v dôsledku porušenia povinností nájomcu vyplývajúcich zo Zmluvy o nájme e-bajku a/alebo týchto všeobecných podmienok nájmu.
5. V prípade predĺženia nájmu na základe dohody strán, bude nájomcovi účtované ďalšie nájomné stanovené podľa doby predĺženia nájmu a podľa sadzieb uvedených zverejnenom cenníku prenajímateľa. Za predĺženie nájmu sa pre účely účtovania ďalšieho nájomného považuje aj doba omeškania nájomcu s vrátením predmetu nájmu prenajímateľovi. Dodatočné nájomné v prípade predĺženia nájmu je nájomca povinný zaplatiť pri odovzdaní predmetu nájmu prenajímateľovi. Na úhradu dodatočného nájomného môže prenajímateľ použiť aj kauciu odseku 4 niniejszego artykułu ogólnych warunków najmu.
Sztuka. 3
Obowiązki umawiających się stron
1. Prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi predmet nájmu za účelom jeho dočasného užívania v riadnom technickom stave, umożliwienie korzystania z przedmiotu najmu zgodnie z umową. Bežnú údržbu predmetu nájmu počas doby nájmu je povinný vykonávať nájomca. Nájomca bude dodržiavať pri užívaní predmetu nájmu manuál/návod na používanie ako aj pokyny prenajímateľa.
2. Prenajímateľ odovzdá a po uplynutí dohodnutej doby nájmu prevezme predmet nájmu od nájomcu na svojom predajnom mieste, v termíne dohodnutom v Zmluve o nájme e-bajku, ak sa zmluvné strany výslovne nedohodnú inak. Przejęcie przedmiotu najmu przez najemcę, a odovzdanie predmetu nájmu po uplynutí dohodnutej doby nájmu potvrdia zmluvné strany v protokole, będący częścią Umowy najmu e-Fable.
3. Nájomca je povinný užívať predmet nájmu výlučne v súlade s jeho účelom, oraz do rekreacyjnej jazdy na rowerze. Nájomca je povinný zaobchádzať s predmetom nájmu tak, aby nedošlo ku škode na predmete nájmu ani k jeho neprimeranému opotrebeniu. Nájomca je povinný predmet nájmu chrániť pred poškodením, stratou alebo zničením a zodpovedá prenajímateľovi za každé poškodenie, stratu a zničenie predmetu nájmu v plnom rozsahu bez ohľadu na zavinenie nájomcu.
4. Z przedmiotu najmu może korzystać wyłącznie najemca i osoby przez niego wyznaczone. Za uszkodzenie przedmiotu najmu przez osobę, któremu najemca powierzył przedmiot najmu, jest obowiązkiem najemcy, jakby sam spowodował szkodę w przedmiocie najmu.
5. Prawo do korzystania z przedmiotu najmu wygasa z upływem tego terminu, dla którego negocjowano umowę. Najemca jest zobowiązany do zwrotu przedmiotu leasingu do leasingodawcy w punkcie sprzedaży leasingodawcy, gdzie była przejęciem lokator dzierżawy na początku stosunku dzierżawy oparciu dzierżawi e-bajkę, nie później niż w terminie określonym w dzierżawi e-bajka, chyba że strony wyraźnie postanowią inaczej.
6. Prípadné poškodenie alebo vady na predmete nájmu vzniknuté nesprávnym užívaním predmetu nájmu alebo z iných dôvodov zavinených alebo spôsobených nájomcom počas trvania nájomného vzťahu znáša v plnej výške nájomca.
7. Nájomca je povinný zabezpečiť predmet nájmu pred krádežou. V prípade krádeže predmetu nájmu je nájomca povinný bezodkladne ohlásiť túto skutočnosť na príslušnom oddelení Policajného Zboru, za účelom spísania protokolu o ohlásení krádeže a tento protokol je povinný predložiť prenajímateľovi.
8. W razie, ak počas trvania nájomného vzťahu dôjde k strate, kradzież lub zniszczenie wynajmowanego przedmiotu, tak že sa predmet nájmu stane neupotrebiteľným, nájomca sa zaväzuje uhradiť prenajímateľovi v lehote 15 dní odo dňa vzniku škodovej udalosti nájomcovi obstarávaciu cenu predmetu nájmu.
9. Za nevrátenie predmetu nájmu podľa podmienok vyplývajúcich zo Zmluvy o nájme e-bajku alebo týchto všeobecných podmienok nájmu, je nájomca povinný uhradiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške dvojnásobku dennej sadzby nájomného za každý aj začatý kalendárny deň omeškania s vrátením predmetu nájmu, a to až do doby vrátenia predmetu nájmu prenajímateľovi.
10. Nájomca nie je oprávnený dať predmet nájmu do podnájmu tretej osobe, uvedené neplatí ak prenajímateľ udelí nájomcovi na takéto konanie písomný súhlas.
11. Najemca przyjmuje do wiadomości, czyli przy użyciu wynajętej wymagane do prawidłowego przestrzegania wszystkich zasad i przepisów dotyczących bezpieczeństwa i płynności ruchu, a także notatki, że naruszenie tych przepisów i zasad związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego i przepływu, lub za szkody w mieniu i zdrowiu osób trzecich, które powstały w związku z naruszeniem, wyłącznie odpowiedzialny najemca. Leasingobiorca bierze także pod uwagę, jest również odpowiedzialny za łamanie, ustawodawstwo, o którym mowa w poprzednim zdaniu niniejszego punktu ogólne warunki, jak również za wszelkie szkody, które powstały w związku z naruszeniem, gdy zostały one naruszone osoby trzecie, przedmiotem najmu najemca wynajmuje powierzonej e-bajka podejmowania.
12. Najemca podpisał umowę dzierżawy e-bajka notatki, że ewentualne kary pieniężne za wykroczenia popełnione w zakresie płynności i bezpieczeństwa ruchu drogowego, a także inne wykroczenia popełnione przez Najemcę w trakcie trwania stosunku najmu ustalonego Umową Wypożyczenia Roweru elektrycznego, w związku z korzystaniem z przedmiotu najmu, opłacane wyłącznie przez najemcę. Najemca odpowiada także za wszelkie kary pieniężne nałożone w związku z popełnieniem przestępstw wymienionych w zdaniu poprzednim niniejszego punktu ogólnych warunków najmu, jeżeli zostały one popełnione przez osoby trzecie, przedmiotem najmu najemca wynajmuje powierzonej e-bajka podejmowania.
13. Nájomca podpisom Zmluvy o nájme e-bajku vyhlasuje, že predmet nájmu užíva na vlastnú zodpovednosť a zodpovedá za všetky škody spôsobené v súvislosti s užívaním predmetu nájmu ako aj za prípadnú škodu spôsobenú tretími osobami pri užívaní predmetu nájmu ktoré predmet nájmu zverený nájomcovi Zmluvou o nájme e-bajku užívali.
Sztuka. 4
Wypowiedzenie umowy najmu
1. Umowa najmu e-wróżki wygasa z upływem terminu, na który została zawarta umowa najmu.
2. Prenajímateľ má právo odstúpiť od Zmluvy o nájme e-bajku a požadovať bezodkladné vrátenie predmetu nájmu, a to pred uplynutím doby, za które uzgodniono czynsz nawet bez podania przyczyny, a to najmä vtedy ak prenajímateľ neužíva predmet riadne, zgodnie z przeznaczeniem, na ktorý je určený.
Sztuka. 5
Postanowienia końcowe
1. Právne vzťahy zmluvných strán vyplývajúce zo Zmluvy o nájme e-bajku ako aj týchto všeobecných podmienok nájmu sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky, a nawet w tym przypadku, jeżeli najemcą jest osoba zagraniczna.
2. Zmluva o nájme e-bajku bola vyhotovená v dvoch vyhotoveniach, jeden egzemplarz otrzyma wynajmujący, a drugi najemca.
3. Zmluvné strany sa oboznámili s obsahom Zmluvy o nájme e-bajku ako aj s obsahom týchto všeobecných podmienok nájmu, ich obsahu porozumeli a na znak súhlasu so znením týchto všeobecných podmienok nájmu ako aj Zmluvy o nájme e-bajku Zmluvu o nájme e-bajku slobodne podpísali.
4. Zmeny v Zmluve o nájme e-bajku ako aj zmenu týchto všeobecných podmienok nájmu je možné vykonať na základe vzájomnej dohody zmluvných strán, i to wyłącznie w formie pisemnej - załącznik, ktorý bude podpísaný obidvoma zmluvnými stranami.
5. Ak ktorékoľvek z ustanovení Zmluvy o nájme e-bajku alebo ustanovení týchto všeobecných podmienok nájmu bude súdom alebo príslušným štátnym orgánom z akéhokoľvek dôvodu vyhlásené za neúčinné, neplatné alebo nevykonateľné, lub stać się nieskuteczne, platnosť a/alebo prestane byť vykonateľné z iného dôvodu, ważność, účinnosť a vykonateľnosť ostatných ustanovení Zmluvy o nájme e-bajku alebo týchto všeobecných podmienok nájmu tým nebude dotknutá.
6. Zmluva o nájme e-bajku nadobúda účinnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami.